Richard pevear, along with his wife larissa volokhonsky, has translated works by tolstoy, dostoevsky, chekhov. Anyone know of an audiobook of the pevear and volokhonsky translation. Pevear and volokhonsky began working together when pevear was reading dostoevskys the brothers karamazov and volokhonsky noticed what she regarded to be the inadequacy of the translation by david. Translated by richard pevear and larissa volokhonsky. The brothers karamazov audiobook by fyodor dostoyevsky 18211881 translated by constance garnett 18611946 the brothers karamazov russian. Slavic including russian, languages and literature. Listen to brothers karamazov by fyodor dostoyevsky at. The brothers karamazov fyodor dostoevsky audiobook youtube. Gregory gives a rather calm and relaxed rendering of the work, which is nice in the long run. The brothers karamazov fyodor dostoevsky audiobook. The best translation of the brothers karamazov imho was made by constance clara garnett from cambridge. Volokhonsky met pevear in the united states in 1976 and they married six years later.
Im currently reading anna karenina and have been breezing through it, most likely. The brothers karamazov, also translated as the karamazov brothers. Pevear and volokhonskys translation is, undoubtedly, the easiest to read in english, but even the good translation cannot. This classic novel considered dostoevskys finest work. Written by fyodor dostoevsky translated by richard pevear, larissa volokhonsky, narrated by debra winger. Fyodor dostoevsky was a russian novelist and writer of fiction whose works, including crime and punishment.
The book portrays a parricide in which each of a murdered mans sons share a varying degree of complicity. Richard pevear and larissa volokhonskys new translation of the brothers karamazov is now regarded by most critics to be definitive as it does not try to mask dostoyevskys idiosyncratic prose. Now young men, they each have their own reasons for being there. She was a brilliant russianist with an extraordinary talent to understand and convey the essence of the writers soul. Brothers karamazov dostoyevsky, fyodor 9780374528379. A predecessor to such monumental works such as crime and punishment and the brothers karamazov, notes from underground represents a turning point in dostoyevskys writing towards the more. The brothers karamazov winner of the pen book ofthemonth club translation prizethe brothers karamasov is a murder mystery, a courtroom drama, and an exploration of erotic rivalry in a series of triangular love affairs involving the wicked and sentimental fyodor pavlovich karamazov and his three sonsthe impulsive and sensual dmitri. The brothers karamazov is a passionate philosophical novel that explores deep into the. The brothers karamazov read by constantine gregory unabridged. The brothers karamazov winner of the penbookofthemonth club translation prizethe brothers karamasov is a murder mystery, a courtroom drama, and an exploration of erotic rivalry in a series of.
Fyodor dostoyevsky is a titanic figure among the worlds great authors, and the brothers karamazov is often hailed as his finest novel. A way to read the brothers karamazov brandon monk medium. I personally read the brothers karamazov first and it took a bit of work to get through i still enjoyed it and learned a lot. Dmitri seeks to settle an inheritance dispute with their father, fyodor karamazov. A fathers murder sets the stage for a riveting tale of intrigue and passion that also explores profound issues of faith and ethics. Crime and punishment by fyodor dostoevsky audiobooks on. After spending four years in a siberian penal settlement, during which time he underwent a religious conversion, dostoevsky developed a keen ability for deep character analysis. Fyodor pavlovitch karamazov alexey fyodorovitch karamazov was the third son of fyodor pavlovitch karamazov, a land owner well known in our district. The brothers karamazov is a novel by fyodor dostoevsky that was first published in 1880. Fyodor dostoyevsky the brothers karamazov read by constantine gregory unabridged.
The brothers karamazov summary the novel opens with the karamazov brothers returning to their hometown after being raised largely away from home by distant relatives. The brothers karamazov is there a pevear and volokhonsky translated audiobook. The brothers karamazov by fyodor dostoevsky audiobook. I have never read the book nor any other of dostoyevskys works, so this production was my first introduction. I loved both the content of the book as well as the audio production of the book.
The brothers karamazov is a murder mystery, a courtroom drama, and an exploration of erotic rivalry in a series of triangular love affairs involving karamazov and his three sons the impulsive and sensual. The brothers karamazov audiobook fyodor dostoevsky. He was married twice, and had three sons, the eldest, dmitri, by his first wife, and two, ivan and alexey, by his second. A masterpiece on many levels, it transcends the boundaries of a gripping murder mystery to become a moving account of the battle between love and hate, faith and despair, compassion and cruelty, good and evil.
The brothers karamazov which translation is the best. The brothers karamazov is a passionate philosophical novel set in 19thcentury russia, that enters deeply into the ethical debates of god, free will, and morality. The book portrays a parricide in which each of a murdered mans sons share a varying. And in a book like the brothers karamazov this is money well spent as. I finished listening to the brothers karamazov just this morning on the way to work. It is a spiritual drama of moral struggles concerning faith, doubt, reason, and modern russia. The brothers karamazov audiobook port 1 fyodor dostoyevsky. Awardwinning translators richard pevear and larissa volokhonsky render this elusive and. The brothers karamazov unabridged naxos audiobooks. Translated from the russian by richard pevear and larissa volokhonsky. Brothers karamazov, the unabridged naxos audiobooks.
The brothers karamazov by fyodor dostoevsky on free audio. The brothers karamazov was not stupidity the majority of these fantastical fellows are shrewd and intelligent enough but just senselessness, and a peculiar national form of it. Jul 09, 2017 ill open by saying that dostoevskys the brothers karamazov is the greatest book ive ever read. Fyodor mikhailovich dostoevsky is regarded as one of the finest russian authors of the modern era. Jun 17, 2015 the brothers karamazov audiobook port 1 fyodor dostoyevsky chapter time 01 book 1 chapter 1 fyodor pavlovitch karamazov 00. The brothers karamazov is a murder mystery, a courtroom drama, and an exploration of erotic rivalry in a series of triangular love affairs involving karamazov and his three sons the impulsive and sensual dmitri.
Apr 05, 2017 the brothers karamazov by fyodor dostoyevsky about the book. Through the gripping events of their story, dostoevsky portrays the. The brothers karamazov is a passionate philosophical novel that explores deep into the ethical debates of god, free will, and morality. In the brothers karamazov, he explores human nature at its most loathsome and cruel but never flinches at what he finds. Fyodor dostoyevsky is a titanic figure among the worlds great authors, and the brothers karamazov is often. The brothers karamazov tells the stirring tale of four brothers. Follow the story of fyodor pavlovich karamazov and his three sons dmitri, ivan, and alexei as their stories involve ethical debates of god, free will, and morality. Jul 21, 2010 after spending four years in a siberian penal settlement, during which time he underwent a religious conversion, dostoevsky developed a keen ability for deep character analysis. The brothers karamazov is there a pevear and volokhonsky. Richard pevear and larissa volokhonskys new translation of the brothers karamazov is now regarded by most critics to be definitive as it does not try to mask dostoyevskys idiosyncratic.
The brothers karamazov audiobook by fyodor dostoevsky. Dostoevskys last and greatest novel is, above all, the story of a murder, told with hairraising. And in a book like the brothers karamazov this is money well spent as this is a book that can be read many times over the course of ones life, due to the wisdom, philosophy, and life lessons it holds. Fyodor dostoevsky translated by richard pevear, larissa volokhonsky, debra winger, phoenix books. Listen to the brothers karamazov audiobook by fyodor dostoevsky translated by richard pevear, larissa volokhonsky, narrated by debra winger.
Crime and punishment audiobook written by fyodor dostoevsky. Winner of the pen book ofthemonth club translation prize. Fyodor dostoyevsky 18211881 set in 19th century russia, the brothers karamazov russian. She was a brilliant russianist with an extraordinary talent to understand and. Na01 complete classics by fyodor dostoyevsky from amazons fiction books store. The couple now live in paris and have two trilingual children. Listen to brothers karamazov by fyodor dostoevsky at.
The brothers karamazov by fyodor dostoyevsky about the book. Ill also add that its by far the hardest book ive ever read, but more on that later. The brothers karamazov, also translated as the karamazov brothers, is the final novel by the russian author fyodor dostoyevsky. Ill open by saying that dostoevskys the brothers karamazov is the greatest book ive ever read. Listen to the brothers karamazov by fyodor dostoevsky translated by richard pevear, larissa volokhonsky. Read a plot overview of the entire book or a chapter by chapter summary and analysis. Winner of the penbookofthemonth club translation prize. The novel opens with the karamazov brothers returning to their hometown after being raised largely away from home by distant relatives. The brothers karamazov audiobook port 1 fyodor dostoyevsky chapter time 01 book 1 chapter 1 fyodor pavlovitch. All im finding is the garnett version, which is evidently quite inferior to the pevear and volokhonsky translation. This audiobook edition of the classic is translated by constance garnett.
It is a spiritual, theological drama of moral struggles concerning faith, doubt, judgment, and reason, set against a modernizing russia, with a plot which revolves around the. She did also a great job with chekhov, tolstoy and many others laureate russians authors as well. But, im a skeptic and wish to grasp the pull that it has prior to reading it. The brothers karamasov is a murder mystery, a courtroom drama, and an exploration of erotic rivalry in a series of triangular love affairs involving the wicked and sentimental fyodor pavlovich karamazov and his three sons. Pevear and volokhonskys translation is, undoubtedly, the easiest to read in english, but even the good translation cannot overcome some of the slowmoving moments where the novel labors in details. A masterpiece on many levels, it transcends the boundaries of a gripping murder mystery to become a moving account of the battle between love and. The brothers karamazov by fyodor dostoyevsky free ebook.
The brothers karamazov is a long book almost 800 pages. This classic novel considered dostoevskys finest work tells the story of crazed landowner fyodor karamazov and his four sons dmitry, ivan, alyosha, and the ille. The brothers karamazov how good is this book, ive seen it recommended time and time again, from very well ready friends and teachers. The brothers karamasov is a murder mystery, a courtroom drama, and an exploration of erotic rivalry in a series of triangular love affairs involving the wicked and sentimental fyodor pavlovich karamazov and his three sonsthe impulsive and sensual dmitri. Apr 18, 2007 the brothers karamazov is a long book almost 800 pages. The brothers karamazov naxos audiobooks edition audiobook. The brothers karamazov fyodor dostoevsky macmillan. A masterpiece on many levels, it transcends the boundaries of a.
240 344 593 357 223 869 1370 1546 78 22 389 400 931 306 1480 930 1195 470 192 439 792 737 355 521 1312 1322 561 150 918 1438 563 417 1078 1274 1041